Miren que recibí!

Es la primera vez que mi blog recibe un premio, y saben qué es lo mejor?, que me lo entrega alguien que viene seguido por acá, que siempre tiene una buena frase que regalarme, que me da ánimo y que tiene otro estupendo blog que paso a visitar seguido...Gracias Patricia !

Aviso de Utilidad Pública

Queridos todos:
No he escrito nada últimamente por que la verdad es que no logro encontrarme. Si alguien me encuentra antes que yo a mí, le agradeceré me agarre de la mano y no me suelte ya que el 2010 me ha dejado más perdida que nunca. Mi esencia debe estar dispersa en algunos lugares que aún no descubro.
Espero que éste nuevo año del conejo me devuelva a la madriguera desde donde nunca debía salir...

Bertolt Brecht

"DEBILIDADES"
No tenías ninguna,
Yo sólo una,
que amaba".

"LA CUERDA CORTADA"
La cuerda cortada puede volver a anudarse,
vuelve a aguantar, pero
está cortada.

Quizás volvamos a tropezar,
pero allí donde me abandonaste,
no volverás a encontrarme".

Qué bellos no?. Me encanta Bertolt Brecht.
Qué tengan un gran viernes.

Día de sol

¿Saben?, me siento en deuda con mi blog. Objetivamente éste año escribí menos que el año pasado y emocionalmente, creo que lo he abandonado un poco, no por culpa mía sino por culpa del año del tigre. Mi amiga sagicary amablemente me comentó que éste era el año de ese felino que me ha dejado bastante rasguñada, pero aquí estamos, enterita, con rasguños y pelos de gato en el cuerpo, pero enterita.
Hoy el sol hermoso me ayudó a salir de la cama con más ánimo, y he estado aquí, avanzando poco a poco con mis papeles y escuchando buena música. Esta canción me hace sonreir, me lleva a días de verano y relajo... So nice. Bebel Gilberto. Viva Brasil!!!

Piú che Puoi

En octubre tuve que viajar por un asunto familiar a Milán. Debo reconocer que independiente de lo triste que fue este viaje, para mí es un gusto estar en Italia, ver las calles antiguas con tiendas modernas, escuchar el hablar de los italianos, gozar con su amabilidad y grata atención. Es cierto que Milán estaba frío y oscuro, pero lo disfruté. Fueron sólo dos semanas, pero dos semanas que me dejaron gusto a poco y con ganas de volver pronto. Estoy cruzando los dedos para que así sea.

Esto de que me fascine el italiano como idioma me ha llevado a buscar la traducción de varias canciones que me gustan (como una forma de aprender no?). Una de ellas es ésta que quiero compartir con ustedes. Se llama "Piú che Puoi", que quiere decir algo así como "Lo que más puedas". Está cantada por Eros Ramazzotti y la gran Cher. La letra es preciosa como muchas de Eros, espero les guste... La siento tan cercana a lo que vivo hoy en día que la transformaría en mi himno...

Les dejo el link del video ya que no puedo ponerlo directamente y una traducción que a mi parecer está muy buena. Si hay alguien por ahí que sepa italiano y no le parezca la traducción, que me avise bueno?. Besos para el que me lee.
http://www.youtube.com/watch?v=mGqGQ15jVIg

Guarir non è possibile / No es posible curar


la malattia di vivere / la enfermedad de vivir

sapessi com’è vera / saber cuánto es verdadero

questa cosa qui / esto que hay aquí



E se ti fa soffrire un pò / Y si te hace sufrir un poco

puniscila vivendola / castígala viviéndola

è l’unica maniera / es la única manera

sorprenderla così / sorprenderla así



Più che puoi, più che puoi / Lo más que puedas, lo más que puedas

afferra questo istante e stringi / aferra este instante y estrújalo

più che puoi, più che puoi / lo más que puedas, lo más que puedas

e non lasciare mai la presa / y no sueltes jamás la presa

c’è tutta l’emozione dentro che tu vuoi / está toda la emocion dentro de lo que quieres

di vivere la vita più che puoi / de vivir la vida lo más que puedas



You’ve got a chance, the gift to feel / Tienes una oportunidad, el don de sentir

love’s deepest pain you cannot heal / el profundo dolor del amor que no puedes curar

it shatters every memory that you keep inside / destruye cada recuerdo que guardas en tu interior



I tell you this because I know / Te digo esto porque lo sé

protect what’s dear, don’t trade your soul / protege lo que te es querido, no vendas tu alma

there’s nothing left around you / no queda nada más a tu alrededor

there’s no place left to go / no queda sitio adonde ir



All you can, all you can / Lo más que puedas, lo más que puedas

you gotta take this life and live it / debes tomar esta vida y vivirla

all you can, all you can / lo más que puedas, lo más que puedas

never let it go / nunca la dejes ir

there’s one thing in this life I understand / hay una cosa que entiendo de esta vida



Siamo noi, siamo noi / Somos nosotros, somos nosotros

che abbiamo ancora voglia di stupire noi / quienes aún tenemos ganas de maravillarnos

siamo noi / somos nosotros

che la teniamo sempre accesa / que siempre conservamos encendida

quest’ansia leggerissima che abbiamo poi / esta ansia ligerísima que aún poseemos

di vivere la vita più che puoi / de vivir la vida lo más que se pueda



Respira profondo apri le tue braccia al mondo / Respira profundo abre tus brazos al mundo

e abbraccia tutto quello che ci sta / y abraza todo lo que queda

tutta l’emozione che ci sta / toda la emoción que sientes

Sube y Baja

Creo que es una mezcla de todo, el trabajo, la familia, la vida personal, el fin de año, el clima (que nadie entiende), y los temblores de los últimos días. Todo ésto es un buen mix para que mi sistema nervioso esté como está. Osea, un día calmado y perfecto y otros en que me siento en el cuerpo de una loca. Lunes y martes estuve completamente estresada por el trabajo y hoy que ha sido más relajado, de un zas!, mi cuerpo se distendió y he bostezado todo el día, tengo los ojos a medio cerrar y no puedo beber más café si no quiero que se me salga por las orejas.
Me gustaría tener un tiempo prudente de calma en mi vida, por lo menos un mes, pero éste año (vaya qué año señores!!), ha sido extrañamente movido para muchas personas que conozco... no sé si era el año del cerdo, del caballo o de qué, pero el animalito que sea creo que no me simpatiza mucho.
Lo que me alegra de ésta época es la decoración navideña, creo que es una de las cosas que aún me siguen gustando de la navidad, ya que en general, Chile se ha convertido en un país tan consumista y tan bueno para aparentar lo que no es, que diciembre se convierte en el mes de las deudas gigantescas por los regalos navideños.
Bueno, ya llegó diciembre y sólo quedan 30 días para despedir el 2010, que espero aguante en paz de aquí al 31, no les parece?.

Lunes otra vez

Es lunes, pero estoy feliz!. El clima más extraño que nunca, sábado 30 grados y domingo frío y lluvia...Pero estoy contenta, les dejo a George Michael en Vivo en uno de los mejores concierto que he visto (lamentablemente en dvd y no en vivo), pero está muy bueno. Energía a full para éste día.

Carancho

Hoy vi una película genial. Con muy buenas actuaciones, una muy real historia, bien contada. De esas que te dejan con la sensación de que era una historia redonda, que el principio y el final estaban perfecto. Es una película argentina que se llama "Carancho". Fue estrenada éste año pero a las salas de cine en Chile no llegó, bueno, como la mayoría de las buenas películas. Está dirigida por Pablo Trapero y actúan el estupendo Ricardo Darín y una para mí desconocida pero genial actriz, Martina Gusman. La consegui por casualidad, pero la recomiendo absolutamente, si la pueden conseguir véanla. Si no le gustan las películas violentas y estresantes, mejor arriende otra. Les dejo el trailer.

Liniers

Amo a Liniers, Argentino tenía que ser...
Quiero ser esa niña, en ese cojín y quiero ese gato...

Comer, rezar, amar

Este lunes fui con una amiga a ver una película que esperaba hace rato: "Comer, rezar, amar", con la fantástica Julia Roberts.
La película está basada en un libro que tiene el mismo nombre y cuenta sobre una mujer que decide que no quiere estar más casada, se da cuenta de que no se conoce lo suficiente y parte en un viaje por un año a Italia, India y Bali.
En Italia, descubre la alegría de disfrutar de placeres simples, como la comida, como disfrutar la buena mesa sin culpas. En India a través de la meditación intenta conocerse mejor y en Bali donde finalmente quiere encontrarse, el destino le tiene una sopresa.Me encanta ver películas y más aún me gusta cuando me dejan pensado... y ésta película lo hizo. Estoy en un momento complicado de mi vida, pensando qué hacer con ella y una de mis alternativas es arriesgarme y cambiar todo, lugar, trabajo, todo. Siempre he sentido que busco algo, y aún no lo encuentro...
Quizás para ganarme el loto debo partir por comprar el boleto...